1
00:01:40,600 --> 00:01:41,960
Ich möchte hoch in den Himmel fliegen,
STEHEN SIE SCHULTER AN SCHULTER MIT DER SONNE

2
00:01:42,080 --> 00:01:43,240
Die Welt wartet darauf, dass ich mich verändere
ROGER YANG, „ICH GLAUBE“

3
00:01:44,640 --> 00:01:46,000
WILLKOMMEN, NEUE STUDENTEN

4
00:01:57,480 --> 00:01:59,400
KONTINUIERLICHE VERBESSERUNG

5
00:01:59,480 --> 00:02:00,440
WILLKOMMEN, NEUE STUDIERENDE DER LUWEN-UNIVERSITÄT

6
00:02:00,520 --> 00:02:01,920
WILLKOMMEN, NEUE STUDENTEN
ABTEILUNG LITERATUR

7
00:02:18,360 --> 00:02:19,400
Jiaze?

8
00:02:21,400 --> 00:02:22,280
Danke schön.

9
00:02:22,840 --> 00:02:24,360
Sind Sie mit der Registrierung fertig?

10
00:02:24,600 --> 00:02:26,440
Ja. In welchem ​​Gebäude wohnen Sie?

11
00:02:27,960 --> 00:02:28,800
Gebäude 10.

12
00:02:29,880 --> 00:02:30,960
Es ist in Ordnung. Die kann ich tragen.

13
00:02:40,000 --> 00:02:40,840
Dieses hier.

14
00:02:46,920 --> 00:02:48,160
Hallo, mein Name ist Su Cancan.

15
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
C-A-N, Can.

16
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
Das ist mein Klassenkamerad von der Highschool.

17
00:02:51,240 --> 00:02:52,440
Hallo, mein Name ist Xie Xin.

18
00:02:52,560 --> 00:02:53,640
X-I-N, Xin.

19
00:02:53,720 --> 00:02:54,560
Mein Name ist Chen Ying.

20
00:02:54,640 --> 00:02:56,240
Y-I-N-G, Ying.

21
00:02:56,800 --> 00:02:57,960
Wir werden Mitbewohner sein.

22
00:02:58,040 --> 00:02:59,360
-Ich hoffe, wir kommen miteinander klar.
-Ja.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,640
CHEN YING, XIE XIN
SU CANCAN, WENXIN

24
00:03:05,160 --> 00:03:06,040
Das ist meins.

25
00:03:07,640 --> 00:03:09,120
Großartig, ich bekomme das untere Bett.

26
00:03:09,520 --> 00:03:11,560
Meine Mutter war besorgt
Ich würde von der obersten Koje fallen.

27
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
Dennoch sollte man vorsichtig sein.

28
00:03:15,440 --> 00:03:16,360
Ja, Herr.

29
00:03:27,120 --> 00:03:28,280
Ich habe Medikamente gegen Hitzschlag.

30
00:03:28,600 --> 00:03:29,960
-Ich gebe dir später welche.
-Okay.

31
00:03:32,480 --> 00:03:33,640
Du musst Wenxin sein.

32
00:03:33,840 --> 00:03:35,680
-Hallo, mein Name ist Su Cancan.
-Hallo.

33
00:03:39,080 --> 00:03:41,200
Lan Tianye ist an der Baichuan-Universität.
Es liegt direkt nebenan.

34
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Hast du ihn schon gesehen?

35
00:03:42,520 --> 00:03:43,400
Nein.

36
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
Ich habe ihn seit meiner Ankunft in Peking nicht mehr gesehen.

37
00:03:46,040 --> 00:03:48,120
Also, nach Ihrer militärischen Ausbildungseinheit,

38
00:03:48,320 --> 00:03:50,720
alle vom Radiosender
sollten zusammenkommen.

39
00:03:52,520 --> 00:03:53,960
Cancan, du musst nicht mit mir gehen.

40
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
Danke schön.

41
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
Wozu?

42
00:03:58,840 --> 00:03:59,800
Gib mir deine Hand.

43
00:04:03,680 --> 00:04:05,640
Bitte schön. Meine Schulden sind beglichen.

44
00:04:07,920 --> 00:04:08,840
Danke.

45
00:04:30,280 --> 00:04:32,240
Laden Sie Songs herunter?
Kannst du mir auch helfen?

46
00:04:34,200 --> 00:04:35,360
Sicher. Was möchtest du?

47
00:04:35,720 --> 00:04:37,280
Marcus Millers M2

48
00:04:37,520 --> 00:04:40,240
und Victor Wootens Live in America.

49
00:04:40,520 --> 00:04:41,600
Spielst du Bass?

50
00:04:43,400 --> 00:04:44,320
Woher weißt du das?

51
00:04:44,960 --> 00:04:45,920
Ich spiele Gitarre.

52
00:04:46,160 --> 00:04:47,200
Ich weiß ein wenig über Bass.

53
00:04:47,400 --> 00:04:48,320
Ich konnte es nicht sagen.

54
00:04:48,480 --> 00:04:50,080
-Geht es dir gut?
-Nicht schlecht.

55
00:04:50,320 --> 00:04:52,480
-Wir können eines Tages zusammen spielen.
-Sicher.

56
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Was hörst du normalerweise?

57
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
Mich? Westlife.

58
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Linkin Park.

59
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
Mehr Rock'n'Roll-Sachen.

60
00:04:59,720 --> 00:05:00,560
Gib mir deinen USB-Stick.

61
00:05:04,040 --> 00:05:05,880
Ich dachte, abgesehen von Pei Yan,

62
00:05:06,040 --> 00:05:07,880
Jeder in dieser Schule ist ein Nerd.

63
00:05:08,120 --> 00:05:08,960
Pei Yan?

64
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
Er ist der Superstar unserer Schule.

65
00:05:10,720 --> 00:05:11,880
Er macht auch Rock'n'Roll-Sachen.

66
00:05:12,040 --> 00:05:13,520
Er hat eine Band namens...

67
00:05:14,320 --> 00:05:15,200
INS.

68
00:05:15,480 --> 00:05:17,520
Sie haben einen Preis gewonnen
Nationales College-Musikfestival.

69
00:05:17,600 --> 00:05:19,640
Ich habe gehört, dass ein Musikunternehmen sie mag.

70
00:05:19,760 --> 00:05:22,080
Sie werden bald ein Album veröffentlichen.
Ich bin mir nicht sicher, ob es wahr ist.

71
00:05:22,360 --> 00:05:23,240
Alles erledigt.

72
00:05:24,360 --> 00:05:25,560
Spielst du dieses Spiel auch?

73
00:05:27,480 --> 00:05:28,320
Ja.

74
00:05:28,480 --> 00:05:30,120
-Geht es dir gut?
-Nicht schlecht.

75
00:05:31,120 --> 00:05:32,960
Gitarristen haben schnelle Finger.

76
00:05:33,120 --> 00:05:35,560
Helfen Sie mir und treten Sie heute Abend meinem Team bei.

77
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Kein Problem.

78
00:05:50,480 --> 00:05:51,720
Die militärische Ausbildung ist endlich vorbei.

79
00:05:51,960 --> 00:05:52,920
Ich bin am Verhungern.

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
Hey, weißt du was?

81
00:05:55,160 --> 00:05:56,360
Ich habe dort gerade gegessen

82
00:05:56,480 --> 00:05:57,600
Und da war ein Käfer in meinem Essen!

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,520
Es war so groß!

84
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Das ist nichts.

85
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Letztes Mal habe ich bestellt
Drei Schatzknödel.

86
00:06:03,960 --> 00:06:06,440
Aber es gab Kartoffeln
und Paprika darin.

87
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
Ich erzählte der Cafeteria-Dame davon.

88
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
Ratet mal, was sie mir erzählt hat?

89
00:06:10,800 --> 00:06:11,680
Dass sie einen Fehler gemacht hat?

90
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Nein, das sind die drei Schätze
waren alles Gemüse!

91
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
Sind alle Mensen der Universität so?

92
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
Nein, ich habe von der Baichuan-Universität gehört

93
00:06:20,200 --> 00:06:21,440
-hat gutes Essen.
-Wirklich?

94
00:06:21,640 --> 00:06:23,200
Wir sollten es einmal versuchen.

95
00:06:23,280 --> 00:06:24,560
Kaufen Sie mehr Sendezeit für ein kostenloses Telefon!

96
00:06:24,640 --> 00:06:26,240
Kommen Sie in die M-Zone!

97
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
Was ist das?

98
00:06:27,640 --> 00:06:30,320
Kaufen Sie mehr Sendezeit für ein kostenloses Telefon!
Kommen Sie in die M-Zone!

99
00:06:30,400 --> 00:06:31,680
Mehr Sendezeit für ein kostenloses Telefon kaufen?

100
00:06:32,080 --> 00:06:32,920
Wer geht?

101
00:06:33,000 --> 00:06:33,840
-Mich! Komm schon, Wenxin.
- Kaufen Sie mehr Sendezeit

102
00:06:33,920 --> 00:06:34,800
-Wir gehen auch.
-für ein kostenloses Telefon.

103
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
Kommen Sie in die M-Zone!

104
00:06:40,480 --> 00:06:42,240
Deine Schule ist besser.

105
00:06:42,440 --> 00:06:43,800
Sie absolvieren eine militärische Ausbildung auf dem Campus.

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,040
An meiner Schule,

107
00:06:45,720 --> 00:06:47,120
Wir müssen es in den Bergen machen.

108
00:06:47,960 --> 00:06:49,880
Sowohl Jungen als auch Mädchen
muss auf dem Boden schlafen.

109
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
Wir standen um fünf Uhr auf
und den ganzen Tag trainiert.

110
00:06:51,920 --> 00:06:53,920
Schauen Sie sich diese blauen Flecken an.
Sie sind wie Oreo-Kekse!

111
00:06:55,160 --> 00:06:56,120
Meili.

112
00:06:56,720 --> 00:06:57,880
Vermisst du dein Zuhause?

113
00:06:59,480 --> 00:07:00,960
Das habe ich nicht getan, als ich hier ankam.

114
00:07:01,320 --> 00:07:03,160
Alles war spannend und lustig.

115
00:07:04,840 --> 00:07:06,760
Aber ich habe mein Zuhause wirklich vermisst
während der militärischen Ausbildung.

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
Ich war so traurig, als ich es hörte
Die Stimmen meiner Eltern am Telefon.

117
00:07:09,640 --> 00:07:10,600
Ich auch.

118
00:07:11,720 --> 00:07:14,520
Aber wenn ich an die Träume denke
Ich hatte in der High School,

119
00:07:14,680 --> 00:07:16,840
Ich fühle mich wieder motiviert und hoffnungsvoll.

120
00:07:16,960 --> 00:07:19,360
Ich komme meinen Träumen jeden Tag näher.

121
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
Der Unterricht beginnt bald.

122
00:07:21,560 --> 00:07:22,480
Ich muss hart arbeiten!

123
00:07:24,360 --> 00:07:25,520
Was ist mit Lan Tianye?

124
00:07:25,760 --> 00:07:27,440
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gehört.

125
00:07:28,080 --> 00:07:28,920
Lan Tianye?

126
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
INTERNETCAFE

127
00:07:36,560 --> 00:07:38,640
Beeilen Sie sich! Töte dieses Stück Müll!

128
00:07:44,240 --> 00:07:45,080
Gute Arbeit.

129
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
Wann stehen wir morgen auf?

130
00:08:05,760 --> 00:08:06,680
Gegen 7 Uhr morgens

131
00:08:07,120 --> 00:08:08,040
Wie wäre es mit 6:30 Uhr?

132
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
Nein, das ist zu früh.

133
00:08:10,800 --> 00:08:12,120
Das Klassenzimmer ist nicht so weit.

134
00:08:12,200 --> 00:08:13,240
Wir sollten mehr schlafen.

135
00:08:13,800 --> 00:08:15,680
Der erste Unterricht morgen
findet im Hörsaal statt.

136
00:08:15,760 --> 00:08:17,040
Haben Sie nicht auf unsere Senioren gehört?

137
00:08:17,360 --> 00:08:19,000
Um einen Platz dort muss man kämpfen.

138
00:08:19,320 --> 00:08:21,640
Ja, die Hochschule für Geisteswissenschaften
hat in diesem Jahr mehr Studierende aufgenommen.

139
00:08:21,720 --> 00:08:23,280
Wenn Sie zu spät kommen,
Du wirst stehen müssen.

140
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
Wirklich?

141
00:08:31,280 --> 00:08:33,200
Ich gehe jetzt ins Bett.
Wir müssen früh aufstehen.

142
00:08:33,840 --> 00:08:35,080
Lasst uns alle schlafen gehen.

143
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Gute Nacht.

144
00:08:38,440 --> 00:08:39,280
Gute Nacht.

145
00:09:20,640 --> 00:09:21,520
Aufstehen.

146
00:09:22,000 --> 00:09:23,400
Noch eine Minute.

147
00:09:23,800 --> 00:09:24,680
Aufstehen.

148
00:09:26,640 --> 00:09:27,520
Aufstehen.

149
00:09:36,440 --> 00:09:37,320
Hey, lass nicht nach.

150
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
Hilf mir, ihn zu erledigen.

151
00:09:39,720 --> 00:09:40,680
Ich muss gehen.

152
00:09:42,800 --> 00:09:43,760
Hey, warte!

153
00:10:02,840 --> 00:10:04,560
Es tut mir Leid. Dieser Platz ist besetzt.

154
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Tut mir leid.

155
00:10:08,080 --> 00:10:09,640
Hier. Beeil dich.

156
00:10:13,280 --> 00:10:14,440
Danke, Cancan.

157
00:10:15,120 --> 00:10:16,520
Jemand hätte fast Ihren Platz eingenommen.

158
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
Es gibt heute so viele Menschen.

159
00:10:21,160 --> 00:10:22,200
Hallo, Studenten.

160
00:10:22,440 --> 00:10:23,920
Das ist unsere erste Klasse.

161
00:10:24,320 --> 00:10:27,080
Jetzt werde ich einen Appell machen.

162
00:10:29,520 --> 00:10:31,000
-Chen Jing.
-Hier.

163
00:10:33,720 --> 00:10:35,280
-Zhang Tao.
-Hier.

164
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
-Lan Tianye.
-Hier.

165
00:10:51,120 --> 00:10:52,040
Hallo?

166
00:10:52,280 --> 00:10:53,920
Hast du nicht meine Nummer?

167
00:10:54,160 --> 00:10:55,080
Lan Tianye?

168
00:10:55,440 --> 00:10:56,600
Woher hast du meine Nummer?

169
00:10:56,720 --> 00:10:57,800
Ich habe es von deinen Eltern.

170
00:10:58,320 --> 00:11:00,080
Du hast mir deine Nummer nicht gegeben.

171
00:11:00,480 --> 00:11:01,600
Du hättest fragen können.

172
00:11:01,880 --> 00:11:03,080
In Ordnung. Ich werde es später speichern.

173
00:11:03,760 --> 00:11:04,680
Später?

174
00:11:05,400 --> 00:11:07,200
Im Augenblick. Ich werde es sofort tun.

175
00:11:09,360 --> 00:11:11,520
Du hast mir nicht gesagt, dass du ein neues Telefon hast.

176
00:11:12,160 --> 00:11:14,280
Ich war beschäftigt, weil
Es ist Semesteranfang.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
Ich habe drei Literaturrezensionen
diese Woche abgeben.

178
00:11:19,360 --> 00:11:20,280
Lan Tianye?

179
00:11:20,600 --> 00:11:21,560
Xiao Ye?

180
00:11:22,040 --> 00:11:23,600
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht so nennen.

181
00:11:24,680 --> 00:11:25,960
Also, die Jungs vom Radiosender

182
00:11:27,080 --> 00:11:28,200
wollen zusammenkommen.

183
00:11:28,680 --> 00:11:30,160
Kommen Sie am Samstag zur Jagd.

184
00:11:30,600 --> 00:11:32,000
Was ist Jagd?

185
00:11:32,400 --> 00:11:34,120
Hunt Western Restaurant.

186
00:11:34,360 --> 00:11:36,560
Ein westliches Restaurant? Essen wir Steak?

187
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
Ich hatte es noch nie zuvor.

188
00:11:38,480 --> 00:11:39,400
Kommst du?

189
00:11:39,640 --> 00:11:40,840
Natürlich.

190
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
Cancan, bis später.

191
00:11:47,720 --> 00:11:49,120
Okay, mein Freund wird bald hier sein. Tschüss.

192
00:11:49,320 --> 00:11:50,280
-Tschüss.
-Tschüss.

193
00:11:57,760 --> 00:11:59,000
Vokabeln der Stufe 4

194
00:12:02,000 --> 00:12:02,880
Unser Lehrer sagte

195
00:12:02,960 --> 00:12:05,000
wir sollten mit dem Auswendiglernen beginnen
die Wörter von der letzten Seite.

196
00:12:05,240 --> 00:12:06,080
Warum?

197
00:12:06,320 --> 00:12:07,160
Sehen.

198
00:12:07,520 --> 00:12:09,400
Das erste Wort ist „aufgeben“.

199
00:12:09,800 --> 00:12:11,360
Danach würden Sie Ihre Bemühungen einfach aufgeben.

200
00:12:14,200 --> 00:12:16,480
Sagten Sie nicht, dass unsere Cafeteria scheiße ist?
Warum bist du hier?

201
00:12:16,560 --> 00:12:18,000
Du bist nicht nach Baichuan gekommen, um mich zu sehen.

202
00:12:18,280 --> 00:12:19,320
Ich komme nicht noch einmal hierher.

203
00:12:19,560 --> 00:12:20,600
Was hast du gemacht?

204
00:12:21,800 --> 00:12:23,880
Jeden Tag fleißig lernen.

205
00:12:24,200 --> 00:12:25,080
Ich sage es dir.

206
00:12:25,400 --> 00:12:27,400
Wir führen Einstufungstests, Simulationstests,

207
00:12:27,800 --> 00:12:29,280
Zwischenprüfungen, Abschlussprüfungen,

208
00:12:29,360 --> 00:12:31,000
und alle Arten von Überprüfungstests.

209
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
Ich möchte ein Stipendium bekommen
und kaufe meinem Vater ein neues Telefon.

210
00:12:34,480 --> 00:12:36,480
Warum lerne ich jetzt fleißiger?
als ich in der 12. Klasse war?

211
00:12:36,640 --> 00:12:40,160
Oh, Cancan, du bist so ein gutes Mädchen.

212
00:12:40,600 --> 00:12:41,560
Was ist mit dir?

213
00:12:42,000 --> 00:12:42,880
Mich?

214
00:12:43,680 --> 00:12:45,840
Ich war beschäftigt.

215
00:12:46,280 --> 00:12:47,200
Zeichnung?

216
00:12:47,440 --> 00:12:48,360
Nein.

217
00:12:48,520 --> 00:12:49,680
Was hast du denn gemacht?

218
00:12:52,400 --> 00:12:54,080
LESLIE CHEUNGS ALBUM, ICH BIN, WAS ICH BIN

219
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
LESLIE CHEUNGS ALBUM, ICH BIN, WAS ICH BIN

220
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Fleißig lernen.

221
00:13:02,600 --> 00:13:03,520
Cancan.

222
00:13:03,760 --> 00:13:05,800
Ich habe gerade gesehen, dass es deine Schule ist
Radiosender rekrutiert.

223
00:13:06,120 --> 00:13:06,960
Werden Sie?

224
00:13:07,080 --> 00:13:09,440
Wie könnte ich Zeit haben? Ich bin mit dem Lernen beschäftigt.

225
00:13:09,840 --> 00:13:11,840
Ich bin auch das Komitee
der Literatur und Kunst.

226
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Das wusste ich nicht.

227
00:13:14,440 --> 00:13:16,360
Kommen. Singe ein Lied für mich.

228
00:13:17,200 --> 00:13:18,160
Hör auf damit.

229
00:13:19,240 --> 00:13:21,560
Meili, hast du von Hunt gehört?

230
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
Ja natürlich.

231
00:13:23,680 --> 00:13:25,480
Die Versammlung des Radiosenders
diesen Samstag

232
00:13:25,560 --> 00:13:27,640
-wird dort stattfinden.
-Wirklich?

233
00:13:29,920 --> 00:13:31,360
Seid ihr schon einmal bei Hunt gewesen?

234
00:13:31,560 --> 00:13:33,240
Ja. Mein Bruder hat mich einmal dorthin mitgenommen.

235
00:13:34,040 --> 00:13:34,920
Ich war auch dort.

236
00:13:35,200 --> 00:13:37,280
Ich hielt meine Gabel und mein Messer
mit den falschen Händen.

237
00:13:37,400 --> 00:13:38,760
Es war so peinlich.

238
00:13:39,480 --> 00:13:41,520
Cancan, hast du ein Date?

239
00:13:41,600 --> 00:13:43,720
Nein, es ist nur ein Treffen
mit ein paar Highschool-Freunden.

240
00:13:43,800 --> 00:13:45,680
Wird der hübsche Kerl
der mit dir hierher gekommen ist

241
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
am ersten Schultag dabei sein?

242
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
Ja, sagen Sie es uns.

243
00:13:49,320 --> 00:13:50,880
Gehst du mit ihm aus?

244
00:13:51,400 --> 00:13:52,440
Das ist unmöglich.

245
00:13:52,880 --> 00:13:54,600
Er war der hübscheste Kerl
in unserem Gymnasium.

246
00:13:54,800 --> 00:13:55,960
Er würde mich nie mögen.

247
00:13:56,360 --> 00:13:57,880
Er ist sehr nett zu dir.

248
00:13:59,600 --> 00:14:00,960
Wir sind nur Freunde.

249
00:14:01,360 --> 00:14:03,240
Jeder Mensch trifft in seinem Leben drei Menschen.

250
00:14:03,720 --> 00:14:05,920
Der Typ, der dich am meisten liebt,
der Kerl, den du am meisten liebst,

251
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
und der Typ, der bei dir sein wird
für den Rest deines Lebens.

252
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
Sie werden nicht dieselbe Person sein.

253
00:14:10,560 --> 00:14:11,720
Sei nicht traurig, Cancan.

254
00:14:11,960 --> 00:14:13,200
Es gibt viele Fische im Meer.

255
00:14:13,520 --> 00:14:15,480
Es gibt viele Jungs
an der Baichuan-Universität nebenan.

256
00:14:16,000 --> 00:14:17,920
An unserer Schule gibt es auch nette Jungs.

257
00:14:18,080 --> 00:14:21,720
Heute im Studentenwerk,
Ich habe einen wirklich hübschen Senior gesehen.

258
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Mein Bruder hat es mir erzählt

259
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
die gefährlichsten Dinge
sind Feuer, Diebe und Senioren.

260
00:14:28,080 --> 00:14:30,080
HALTEN SIE DIE GABEL MIT DER LINKEN HAND
MESSER MIT DER RECHTEN HAND HALTEN

261
00:14:35,560 --> 00:14:37,160
Hallo, wunderschön.

262
00:14:37,400 --> 00:14:39,000
Können Sie mir das Originalfoto schicken?

263
00:14:39,400 --> 00:14:40,760
dass du in Baidu Tieba gepostet hast?

264
00:14:42,520 --> 00:14:43,400
Danke.

265
00:14:43,880 --> 00:14:46,080
Magst du Leslie Cheung auch?
Was für ein Zufall.

266
00:14:46,720 --> 00:14:47,760
Welchen Film magst du?

267
00:14:48,080 --> 00:14:50,080
Ich mag Rouge.

268
00:14:50,920 --> 00:14:52,720
Ich mag Leb wohl, meine Konkubine.

269
00:14:59,960 --> 00:15:00,800
Ich bin zu Hause.

270
00:15:00,920 --> 00:15:02,880
Du bist zu Hause. Lass uns jetzt essen.

271
00:15:02,960 --> 00:15:03,840
Ja.

272
00:15:04,120 --> 00:15:07,640
Meine Güte, ich habe wirklich Hunger.

273
00:15:08,200 --> 00:15:09,800
Cancan, es ist Zeit zum Essen.

274
00:15:15,320 --> 00:15:17,960
Ich habe es wieder vergessen. Lass uns essen.

275
00:15:22,760 --> 00:15:23,920
Cancan ist dort drüben allein.

276
00:15:24,080 --> 00:15:25,400
Ich frage mich, wie es ihr geht.

277
00:15:41,200 --> 00:15:42,080
Su Cancan.

278
00:15:43,200 --> 00:15:45,480
-Lan Tianye! Du schneidest dir die Haare.
-Du schneidest dir die Haare.

279
00:15:47,160 --> 00:15:48,680
Was denken Sie? Sieht es cool aus?

280
00:15:48,880 --> 00:15:50,120
Sieht es schön aus? Hübsch?

281
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
Es sieht abscheulich aus.

282
00:15:55,480 --> 00:15:56,680
Bist du größer geworden?

283
00:15:57,240 --> 00:15:58,920
Nicht jeder ist so klein wie du.

284
00:15:59,280 --> 00:16:00,760
Diese Höhe ist süß für Mädchen.

285
00:16:07,920 --> 00:16:09,160
Hunt ist hier in der Nähe.

286
00:16:09,240 --> 00:16:11,280
Ich muss ein paar Dinge besorgen.
Ich komme bald vorbei.

287
00:16:11,960 --> 00:16:12,880
Lass uns zusammen gehen.

288
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
Ich muss mir etwas anderes besorgen. Du kannst gehen.

289
00:16:14,920 --> 00:16:16,040
Ich dachte, du wärst fertig.

290
00:16:16,320 --> 00:16:17,800
Du verlangst zu viel.

291
00:16:18,120 --> 00:16:19,200
Bis dann. Tschüss.

292
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Tschüss.

293
00:16:50,760 --> 00:16:52,280
Cancan, hier drüben.

294
00:16:54,120 --> 00:16:55,480
Cancan, setz dich hierher.

295
00:17:07,520 --> 00:17:09,400
Wo sind Tao Yating und Lan Tianye?

296
00:17:09,839 --> 00:17:11,960
Warum kommen sie zu spät?

297
00:17:12,240 --> 00:17:14,480
Tao Yating sagte, sie würde zu spät kommen.
Sie sagte uns, wir sollten ohne sie anfangen.

298
00:17:14,680 --> 00:17:16,040
Sie muss einen Bericht abgeben.

299
00:17:16,599 --> 00:17:18,079
Ich habe gerade Lan Tianye draußen gesehen.

300
00:17:18,160 --> 00:17:19,880
Er war mysteriös
über den Kauf von etwas.

301
00:17:20,319 --> 00:17:21,359
Ihr seid so beschäftigt.

302
00:17:21,880 --> 00:17:23,760
Jurastudenten sind alle so.

303
00:17:24,280 --> 00:17:26,560
Ich habe gehört, dass sie auswendig lernen müssen
alle ihre Lehrbücher.

304
00:17:26,839 --> 00:17:27,800
Das ist schrecklich.

305
00:17:33,040 --> 00:17:34,000
Tianye.

306
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Was hast du gekauft?

307
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
Etwas für dich.

308
00:17:39,360 --> 00:17:40,320
Was ist das?

309
00:17:46,400 --> 00:17:47,880
Was habt ihr zwei vor?

310
00:17:48,440 --> 00:17:49,320
Lassen Sie mich sehen.

311
00:17:49,800 --> 00:17:50,680
Schon gut.

312
00:17:53,600 --> 00:17:55,400
-Hier sind einige Menüs.
-Danke schön.

313
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
Ich hätte gerne etwas Pasta.

314
00:18:01,640 --> 00:18:02,960
Ich möchte ein Steak mit schwarzem Pfeffer.

315
00:18:04,680 --> 00:18:06,600
Auch das Filet sieht gut aus.

316
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
Ich bleibe beim schwarzen Pfeffersteak.

317
00:18:08,560 --> 00:18:10,280
Was soll ich tun? Ich möchte beides haben.

318
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Ein schwarzes Pfeffersteak, ein Filet.

319
00:18:14,000 --> 00:18:15,640
Warten. Ich habe nur Spaß gemacht.

320
00:18:15,720 --> 00:18:16,880
Ich kann beides nicht beenden.

321
00:18:17,080 --> 00:18:18,280
Du bist so nervig.

322
00:18:19,200 --> 00:18:20,840
Es ist okay. Wir werden jeder eins haben.

323
00:18:21,160 --> 00:18:22,240
Ich teile die Hälfte mit dir.

324
00:18:23,560 --> 00:18:24,400
Okay.

325
00:18:24,960 --> 00:18:26,600
Wie möchten Sie Ihr Steak?

326
00:18:27,200 --> 00:18:28,200
Mittelselten.

327
00:18:31,160 --> 00:18:32,240
Was?

328
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
Dieser Apfelsaft ist köstlich.
Möchten Sie es ausprobieren?

329
00:18:40,160 --> 00:18:41,640
Kann ich heißes Wasser bekommen?

330
00:18:42,200 --> 00:18:43,360
Ich dachte, du trinkst nur Cola.

331
00:18:43,960 --> 00:18:45,280
Du hast dich verändert?

332
00:18:45,680 --> 00:18:47,280
Ich weiß es.

333
00:18:47,680 --> 00:18:51,280
Das liegt daran, dass Cola wie ein Spermizid wirkt.

334
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Du bist ein Mädchen. Warum würdest du das sagen?

335
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Danke.

336
00:19:06,240 --> 00:19:07,320
Was ist mit uns?

337
00:19:08,040 --> 00:19:09,080
Du hast Hände.

338
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
Warum hilfst du nur Su Cancan?

339
00:19:11,520 --> 00:19:12,480
Weil ich es will.

340
00:19:18,840 --> 00:19:20,040
Yating?

341
00:19:30,600 --> 00:19:32,840
Yating, du hast dich so sehr verändert.

342
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Wie?

343
00:19:35,160 --> 00:19:36,200
Ich kann es nicht genau sagen.

344
00:19:36,280 --> 00:19:38,160
Ich denke nur an deine Persönlichkeit
hat sich völlig verändert.

345
00:19:38,720 --> 00:19:40,080
Meili, was denkst du?

346
00:19:40,280 --> 00:19:41,480
Ich bin so wütend.

347
00:19:42,320 --> 00:19:44,040
Warum bist du der Einzige?
Wer wird hübscher?

348
00:19:44,480 --> 00:19:45,880
Essen Sie mehr Gemüse.

349
00:19:46,640 --> 00:19:47,760
Lass uns gehen.

350
00:19:48,080 --> 00:19:49,800
Du kannst gehen.
Ich muss so viel essen, wie ich kann.

351
00:19:50,560 --> 00:19:52,120
-Okay. Aufleuchten.
-Wir sehen uns.

352
00:20:00,080 --> 00:20:00,960
Seien Sie vorsichtig.

353
00:20:04,200 --> 00:20:05,680
Warum hast du so viel bekommen?

354
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
Gib es mir.

355
00:20:13,000 --> 00:20:15,120
Schau, wie ungeschickt du bist.

356
00:20:15,400 --> 00:20:17,600
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht so viel bekommen,
aber du tust es immer noch.

357
00:20:17,800 --> 00:20:20,120
Schauen Sie, was passiert ist.
Wirst du es reinigen?

358
00:20:20,440 --> 00:20:21,920
Das hatte ich nicht vor.

359
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
Deine Schuhe sind schmutzig.

360
00:20:23,280 --> 00:20:24,240
Ich helfe dir, sie zu reinigen.

361
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Ich werde mit ihr gehen.

362
00:20:29,080 --> 00:20:30,040
Was ist los?

363
00:20:33,240 --> 00:20:35,840
Wenn Sie Ihre Chance nicht nutzen,

364
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
Du könntest es verlieren.

365
00:20:38,000 --> 00:20:38,880
Sie haben Recht.

366
00:20:46,000 --> 00:20:48,360
Ihr Essen ist alles hier. Bitte genießen Sie es.

367
00:21:12,120 --> 00:21:13,080
Lass es mich für dich tun.

368
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Danke.

369
00:21:35,840 --> 00:21:38,480
Hey, wie viel kostet euch?
jede Woche verbringen?

370
00:21:39,200 --> 00:21:41,880
Ich habe das Gefühl, ich hätte nichts gekauft,
aber ich habe schon 200 Yuan ausgegeben.

371
00:21:42,120 --> 00:21:43,360
Ich habe heute meine Mutter angerufen

372
00:21:43,520 --> 00:21:45,800
und sie schalt mich, weil ich zu viel ausgegeben habe.

373
00:21:46,320 --> 00:21:48,360
Das klingt normal. Ich habe nie den Überblick behalten.

374
00:21:48,800 --> 00:21:50,800
Die Preise in Peking sind viel höher.

375
00:21:50,960 --> 00:21:53,080
Cancan, wie lief dein Treffen?

376
00:21:53,680 --> 00:21:55,480
Ich habe gehört, dass es ein schönes Restaurant ist.

377
00:21:56,000 --> 00:21:56,880
Es war ziemlich schön.

378
00:21:57,360 --> 00:22:00,160
Das Semester hat schon eine Weile begonnen,
aber wir hatten noch kein gemeinsames Abendessen.

379
00:22:00,320 --> 00:22:01,640
Willst du eines Tages eines haben?

380
00:22:02,320 --> 00:22:03,200
Ja.

381
00:22:03,680 --> 00:22:04,800
Sehr geehrte Wohnheimbetreuerin,

382
00:22:04,960 --> 00:22:06,960
Du erinnerst dich endlich
Wir sollten mit einem Mitbewohner zu Abend essen.

383
00:22:07,240 --> 00:22:09,760
Ich möchte grillen.

384
00:22:10,640 --> 00:22:11,920
Seit ich nach Peking gekommen bin,

385
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
Ich habe schon eine Weile kein Chili mehr gegessen.

386
00:22:14,320 --> 00:22:15,840
Ich vermisse Barbecue und Hot Pot.

387
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
Klar, wir grillen zusammen.

388
00:22:19,520 --> 00:22:21,800
Warten wir, bis meine Periode vorbei ist.

389
00:22:36,240 --> 00:22:37,640
Ich habe heute jemanden gesehen.

390
00:22:38,240 --> 00:22:39,120
WHO?

391
00:22:40,120 --> 00:22:41,200
Die Person, die ich mag.

392
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
Früher waren wir Nachbarn.

393
00:22:45,600 --> 00:22:47,160
Dann zog er weg.

394
00:22:47,400 --> 00:22:49,440
Ich dachte, ich würde ihn nie wieder sehen.

395
00:22:51,200 --> 00:22:53,440
Ich habe eine Einladung erhalten
von einem Orchester in Peking

396
00:22:53,520 --> 00:22:57,840
Nördlich des Sterns genannt
Sinfonieorchester.

397
00:23:00,640 --> 00:23:02,200
Was für ein Zufall!

398
00:23:02,480 --> 00:23:04,440
Stimmt, mir geht es genauso.

399
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
INTERNETCAFE

400
00:23:20,040 --> 00:23:21,360
ROMANTIK DER DREI KÖNIGREICHE IX

401
00:23:21,520 --> 00:23:22,800
WORLD OF WARCRAFT

402
00:23:24,920 --> 00:23:27,200
Wow, wo hast du es gefunden?

403
00:23:27,600 --> 00:23:28,800
Ich konnte es online nicht finden.

404
00:23:30,080 --> 00:23:31,680
Wen magst du am meisten?
im chinesischen Paladin 3?

405
00:23:31,840 --> 00:23:33,120
Chong Lou ist so hübsch.

406
00:23:33,760 --> 00:23:36,440
Zixuan, was spielst du sonst noch?
außer Chinese Paladin 3?

407
00:23:36,720 --> 00:23:37,760
Spielst du irgendwelche Online-Spiele?

408
00:23:39,240 --> 00:23:41,560
Ich spiele manchmal World of Warcraft.

409
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
Lass uns zusammen spielen.
Was ist Ihr Beruf?

410
00:23:43,320 --> 00:23:44,240
Ich bin Priester.

411
00:23:44,440 --> 00:23:45,720
Füge mich als deinen Freund hinzu.

412
00:23:45,920 --> 00:23:47,160
Bist du in der Allianz oder Horde?

413
00:23:47,480 --> 00:23:48,680
Horde. Was ist mit dir?

414
00:23:50,640 --> 00:23:51,560
Allianz.

415
00:23:56,280 --> 00:23:57,200
Was machst du?

416
00:23:59,520 --> 00:24:00,480
Ein Computer?

417
00:24:00,760 --> 00:24:02,920
Hübsch. Es sieht wirklich neu aus.

418
00:24:04,000 --> 00:24:05,320
Wir können es abwechselnd nutzen.

419
00:24:05,720 --> 00:24:06,600
Du bist so nett.

420
00:24:06,760 --> 00:24:09,200
Hey, lass uns etwas essen gehen
heute Nachmittag zusammen.

421
00:24:09,560 --> 00:24:10,400
Als Feier.

422
00:24:10,640 --> 00:24:13,160
-Ja.
-Sicher. Lasst uns auch Wenxin holen.

423
00:24:13,560 --> 00:24:14,400
Lass uns grillen.

424
00:24:16,600 --> 00:24:20,120
Ich möchte 20 Hammelspieße.

425
00:24:21,520 --> 00:24:22,840
Etwas gerösteten Knoblauch hinzufügen.

426
00:24:23,560 --> 00:24:26,080
Gerösteter Knoblauch? Ist das essbar?

427
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
Ich weiß nicht. Lass es uns versuchen.

428
00:24:28,600 --> 00:24:30,040
Das ist hier die Spezialität.

429
00:24:30,520 --> 00:24:31,560
Es ist nicht schlecht.

430
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
Sie sollten nicht voreingenommen sein.

431
00:24:35,280 --> 00:24:36,400
Geröstete Aubergine.

432
00:24:36,920 --> 00:24:38,000
Ich will Mais.

433
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Und ein paar Schinkenwürste.

434
00:24:39,640 --> 00:24:40,520
Okay.

435
00:24:42,040 --> 00:24:43,200
Was wollt ihr sonst noch?

436
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Hallo?

437
00:24:50,640 --> 00:24:51,600
Lan Tianye?

438
00:24:51,680 --> 00:24:53,240
Herauskommen. Ich werde dich mit etwas Essen verwöhnen.

439
00:24:54,280 --> 00:24:57,360
Lan Tianye verwöhnt mich mit Essen?

440
00:24:57,600 --> 00:24:59,120
Sag mir. Was ist Ihre wahre Absicht?

441
00:24:59,480 --> 00:25:00,360
Kommst du oder nicht?

442
00:25:01,920 --> 00:25:04,320
Ich grille mit meinen Mitbewohnern.
Möchten Sie vorbeikommen?

443
00:25:04,480 --> 00:25:06,120
-Wie lautet die Adresse?
-Ich werde es schicken.

444
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
Das ist köstlich.

445
00:25:16,400 --> 00:25:17,240
Danke.

446
00:25:24,520 --> 00:25:25,400
Du bist hier.

447
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Ich möchte Sie vorstellen.

448
00:25:28,080 --> 00:25:29,280
Das sind meine Mitbewohner.

449
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
Das ist Lan Tianye.
Er war mein Klassenkamerad in der High School.

450
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Was möchtest du essen?

451
00:25:36,760 --> 00:25:37,880
Lassen Sie uns das zuerst zu Ende bringen.

452
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
Warum sieht der Mais so aus?

453
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
Wie soll es sein?

454
00:25:43,720 --> 00:25:45,920
Sollte es nicht als Kerne aufgereiht werden?

455
00:25:46,880 --> 00:25:49,000
Ich denke, es gibt einen Unterschied
zwischen dem Norden und dem Süden.

456
00:25:50,640 --> 00:25:51,960
Probieren Sie es aus. Es könnte Ihnen gefallen.

457
00:25:53,800 --> 00:25:56,760
Seid ihr wirklich nur Klassenkameraden?

458
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
Ja. Auf welches Gymnasium bist du gegangen?

459
00:25:59,320 --> 00:26:00,920
Deine Klassenkameraden sind alle so hübsch.

460
00:26:02,240 --> 00:26:03,160
Wen hast du sonst noch getroffen?

461
00:26:03,600 --> 00:26:05,800
Es war Lin Jiaze.
Letztes Mal kam er, um mir beim Umzug zu helfen.

462
00:26:11,600 --> 00:26:13,120
Warum bist du so albern?

463
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
Es ist heiß. Du solltest warten
für eine Weile, bevor Sie es essen, okay?

464
00:26:17,600 --> 00:26:18,920
Das hatte ich nicht vor.

465
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
Ich weiß.

466
00:26:20,280 --> 00:26:21,840
Du scheinst wirklich nah dran zu sein.

467
00:26:22,000 --> 00:26:23,920
Ja, bist du zusammen?

468
00:26:25,280 --> 00:26:27,280
Natürlich nicht. Wir sind Freunde.

469
00:26:27,520 --> 00:26:29,320
Wir haben bei der Gründung mitgeholfen
der Radiosender in der High School.

470
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
Wir sind wirklich enge Freunde.

471
00:26:31,240 --> 00:26:33,680
Einschließlich des Kerls
Wer hat dir mit deinen Sachen geholfen?

472
00:26:33,840 --> 00:26:34,760
Ja.

473
00:26:34,840 --> 00:26:35,720
Ich bin so eifersüchtig.

474
00:26:35,880 --> 00:26:38,120
Alle meine Highschool-Klassenkameraden
blieb in Sichuan.

475
00:26:38,240 --> 00:26:40,200
Ich kann sie jetzt nur noch auf Klassentreffen sehen.

476
00:26:40,680 --> 00:26:41,640
Ich habe noch mehr Pech.

477
00:26:41,720 --> 00:26:44,160
Mein Schreibtischkollege hat angefangen, sich zu verabreden
das hübscheste Mädchen in der Schule diesen Sommer.

478
00:26:44,360 --> 00:26:45,960
Deine Schreibtischkameraden waren alles Jungs?

479
00:26:46,040 --> 00:26:48,160
-Meine Tischkameradin war ein Mädchen.
-„Mein Schreibtischkollege“?

480
00:26:48,280 --> 00:26:49,920
Ja. Besten Freunde.

481
00:26:50,760 --> 00:26:51,840
Essen Sie weiter.

482
00:26:57,080 --> 00:26:59,560
Hammelspieße

483
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
Schau dich an.

484
00:27:05,520 --> 00:27:07,640
Danke. Wie viel war es?

485
00:27:08,080 --> 00:27:09,560
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Mein Leckerbissen.

486
00:27:10,280 --> 00:27:12,040
Tut mir leid für den Ärger, den sie verursacht.

487
00:27:12,240 --> 00:27:13,320
Ich mache keinen Ärger.

488
00:27:14,000 --> 00:27:15,120
Du nicht?

489
00:27:17,280 --> 00:27:19,040
Ihr könnt gehen. Ich komme später wieder.

490
00:27:19,520 --> 00:27:21,240
Du kannst lange draußen bleiben. Es ist okay.

491
00:27:21,800 --> 00:27:22,640
Aber...

492
00:27:28,360 --> 00:27:29,240
Was?

493
00:27:29,640 --> 00:27:31,000
Ich kann dich nicht bezahlen lassen.

494
00:27:31,600 --> 00:27:33,200
Du bist dafür zurückgeblieben?

495
00:27:33,360 --> 00:27:34,240
Ja.

496
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
Ich sagte, es ist mein Vergnügen.

497
00:27:36,360 --> 00:27:38,760
Aber das solltest du nicht tun.
Die Leute könnten es falsch verstehen.

498
00:27:39,800 --> 00:27:41,920
Jiaze war schon einmal in deinem Zimmer.

499
00:27:42,720 --> 00:27:43,680
Ja.

500
00:27:43,880 --> 00:27:46,360
Darüber hast du dir keine Sorgen gemacht,
aber machst du dir Sorgen um uns?

501
00:27:47,080 --> 00:27:48,720
Es ist anders.

502
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
Ich nehme dein Geld nicht.

503
00:27:55,400 --> 00:27:57,560
Okay, ich werde dich das nächste Mal behandeln.

504
00:27:59,320 --> 00:28:00,200
Danke schön.

505
00:28:28,640 --> 00:28:29,920
Der gleiche Klingelton...

506
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
Hallo?

507
00:28:38,240 --> 00:28:39,680
Ist das Ihr Telefon?

508
00:28:59,640 --> 00:29:02,120
Ich habe noch nie zugeschaut
ein Live-Auftritt einer Band.

509
00:29:04,480 --> 00:29:07,400
Lan Tianye, vielleicht könntest du in einer Band sein.

510
00:29:07,760 --> 00:29:10,520
Ich finde, du singst besser
als dieser Leadsänger.

511
00:29:11,600 --> 00:29:12,480
Langweilig.

512
00:29:13,080 --> 00:29:15,000
Langweilig? Du solltest eine Band gründen.

513
00:29:15,520 --> 00:29:18,560
Du kannst komponieren und ich kann Texte schreiben.

514
00:29:18,720 --> 00:29:20,560
Wir werden eine originelle Band sein,
Was denkst du?

515
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
Probieren Sie es aus.

516
00:29:28,680 --> 00:29:31,840
Lan Tianye, glauben Sie an Wunder?

517
00:29:33,240 --> 00:29:34,200
Was für ein Wunder?

518
00:29:35,040 --> 00:29:36,640
Unter Ihrer Anleitung

519
00:29:36,720 --> 00:29:39,160
Unsere Band wird so beliebt werden
dass das ganze Universum uns kennen wird.

520
00:29:42,560 --> 00:29:44,080
Ich meine es ernst!

521
00:29:44,360 --> 00:29:46,640
Es gibt wirklich Wunder.

522
00:29:57,480 --> 00:29:59,080
Tut mir leid, dass ich dich warten ließ.

523
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Tao Yating?

524
00:30:06,560 --> 00:30:07,840
Herr Zhou?

525
00:32:53,560 --> 00:32:56,560
Untertitelübersetzung von Sophie Chang